• 资讯

招商分类

推荐文章

当前位置 | 首页 | 行业资讯 | 行业

古人是怎么读懂文言文的?

2023-09-12 15:13:36 00

谢邀。不是。古人这个概念范畴太大了,明清人是古人,唐宋人也是古人,魏晋人是古人,秦汉人也是古人,春秋战国人是古人,商周人也是古人,每个时代在语言文字使用方面都不太一样。一般认为,秦以前是怎么说话怎么写字,书面和口语是统一的,现在看不懂是因为语言在变化。比如关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑,现在

谢邀。

不是。

古人这个概念范畴太大了,明清人是古人,唐宋人也是古人,魏晋人是古人,秦汉人也是古人,春秋战国人是古人,商周人也是古人,每个时代在语言文字使用方面都不太一样。

一般认为,秦以前是怎么说话怎么写字,书面和口语是统一的,现在看不懂是因为语言在变化。比如关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑,现在看起来挺有味道的,以中国人好古的德性,其实“村里有个姑娘叫小芳,长得美丽又善良”这句两三千年之后的人看起来没准也觉得是经典。

到了汉代,一些古籍当时的人就看不太明白了,出了很多经学家,都是做解释经典工作的,这门学问一只传到现在,唐代人也觉得汉代文字不太好明白,现代人也觉得明清人文字不太好明白,做解释工作这手艺总有存在的必要。

秦始皇统一文字,但是没能统一口音,当时全国各地方言也有很大不同,大一统国家需要一种通用语,通用文字解决了,但是通用语音和通用文法没解决,语音方面,各时代都有各时代的“普通话”,文法方面呢,官方语言逐渐形成了文言文,这一转变由汉开始,到南北朝基本完成,唐以后变化就不大了,文风有变化,但语法定型。

但实际上在民间一直有“白话文”存在,乐府歌谣,变文,话本,小说等都是各时代的白话作品。

所以,古代文献基本分两种,一种是各时代“白话文”,但由于口语一直在变,有些现在看不太明白了,比如论语,世说新语,朱子语录,基本是当时的口语,而拍案惊奇,红楼梦也是当时口语,但是与现在时间比较近,还能看到差不多明白。另一种是“文言文”,就是模仿古人的文法写作,比如二十四史这类。不过实际上先秦的文献现在一般也认为是文言文,这部分和前一种有交叉。

所以,先秦的人根本不学什么文言文,学写字就行了。汉代以后呢,读书人越来越累,因为文言和口语差距越来越大,所以读书人都要经过长时间锻炼才能写出过关的文言文。清代科举考试比较坑爹的还有写诗不能出韵,而很多韵都是唐宋时代的,到了明清变化很大,但在好古思维影响下还得这么来,这种比较扯淡的做法现在还影响一些诗词爱好者。

联系电话:400-888-9999 联系传真:400-888-9999 E-mail:xxxx@admin.com
(c)2008-2020 DESTOON B2B SYSTEM All Rights Reserved